1º BACHILLERATO: SPANGLISH

El SPANGLISH es uno de los fenómenos lingüísticos más interesantes y curiosos de cuantos han aparecido en el ámbito de nuestra lengua en las últimas décadas, también uno de lo más potencialmente peligrosos. Para nosotros, en España, fuera del área de convivencia, a veces pacífica, a veces violenta, con el SPANGLISH, este fenómeno puede ser visto con un cierto distanciamiento, pero en absoluto estamos asegurados contra su influencia corrosiva. Por lo tanto conviene conocerlo bien y vacunarse. Y no hay mejor vacuna que el conocimiento y el respeto de nuestra propia lengua.

Para conocer qué es el SPANGLISH, lee estos dos interesantes enlaces sobre él:

"Spanglish, un nuevo fenómeno", por Romy Palacios Gómez.

http://blogkademia.wordpress.com/2008/12/06/17/

"El spanglish, enemigo virtual del español", por Flanklin Gutiérrez.

http://elcofredelucia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=107:elspanglishenemigovirtualdelespanol&catid=6:lapalabra&Itemid=19

Otro día haremos algunas sencillas actividades relacionadas con este asunto.

Para ver este fenómeno desde el otro lado, es decir, desde el inglés que sufre la influencia del español, puedes leer, en un  inglés bastante sencillo por cierto, este breve artículo titulado "What happens when English gets mixed with Spanish in Spain?" por Susan Pedalino.