1º BACHILLERATO: LOS PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS

Sobre este -al menos para mí- apasionante tema  os remito a varios enlaces de interés. El primero es un artículo de opinión de julio Llamazares, titulado "Modernos y elegantes", donde con mucha coña marinera trata el uso estúpido que muchos tales hacen de palabras inglesas, muchas veces sin tener ni pajolera idea de inglés ni de español. El artículo es de 1993, año en que muchos de vosotros ni habíais nacido, pero no solo conserva su vigencia sino que está aún de más actualidad.

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Modernos/elegantes/elpepiopi/19930513elpepiopi_14/Tes



El segundo enlace está relacionado directamente con la que es la fuente más devastadora de anglicismos en el español actual: la informática. En este largo artículo interesa sobre todo el Apartado 3 y la lista de "falsos amigos" que figura al final. Simplemente con contribuir a evitar media docena de ellos estaría justificada su lectura.


http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/externos/sampedr1.html


Otro día daremos la lata con el "spanglish", que ahí hay mucha tela que cortar.